1
00:00:00,010 --> 00:00:03,900
http://Scene-RLS.net

2
00:00:03,934 --> 00:00:08,694
Sunt Bettany Hughes și vreau
te duce în aventura supremă

3
00:00:08,694 --> 00:00:10,854
peste insulele grecești.

4
00:00:13,494 --> 00:00:17,334
Acesta trebuie să fie unul dintre cele mai multe
locuri interesante de pe Pământ.

5
00:00:17,334 --> 00:00:22,774
Un loc plin de mister și de mirare
și zeci de mii de ani

6
00:00:22,774 --> 00:00:26,014
a istoriei și a experienței umane.

7
00:00:26,014 --> 00:00:29,854
Un leagăn al civilizației,
Grecia lumii antice

8
00:00:29,854 --> 00:00:33,294
fierbinte a adăpostit totul
de la democrație la medicină.

9
00:00:33,294 --> 00:00:36,094
Ne-a dat Jocurile Olimpice,
triumfurile ingineriei,

10
00:00:36,094 --> 00:00:39,734
și unele dintre cele mai epice povești
din toate timpurile.

11
00:00:39,734 --> 00:00:44,214
Povești care au fost transmise
de mii de ani

12
00:00:44,214 --> 00:00:47,094
și asta ne influențează și astăzi.

13
00:00:49,654 --> 00:00:54,534
Unul dintre cele mai mari centre
despre eroul grec, Ulise,

14
00:00:54,534 --> 00:00:58,894
legendarul războinic al cărui
viclenia a câștigat războiul troian.

15
00:01:00,014 --> 00:01:03,174
După victorie, începe un lung
călătorie acasă

16
00:01:03,174 --> 00:01:06,174
spre vestul îndepărtat al Greciei
peste aceste mări.

17
00:01:07,254 --> 00:01:11,334
Povestea lui, Odiseea, este a
poveste strălucitoare a triumfului

18
00:01:11,334 --> 00:01:17,054
peste adversitate și pericol, inspirator
cărți, filme și aventuri.

19
00:01:17,054 --> 00:01:21,054
Și în odiseea mea personală,
Eu urmez calea lui Ulise

20
00:01:21,054 --> 00:01:23,414
de la est la vest.

21
00:01:23,414 --> 00:01:27,014
Vreau să încerc să experimentez ce
a experimentat.

22
00:01:27,014 --> 00:01:29,574
Vai!

23
00:01:29,574 --> 00:01:32,014
Faceți noi descoperiri uimitoare.

24
00:01:33,014 --> 00:01:36,614
Este pur și simplu perfect.
Încă este galben strălucitor, nu-i așa?

25
00:01:36,614 --> 00:01:39,414
Bucurați-vă de deliciile Greciei antice
azi.

26
00:01:39,414 --> 00:01:40,654
Mm!

27
00:01:40,654 --> 00:01:44,974
Și descoperă adevărul din spatele acestora
mituri și legende fabuloase.

28
00:01:44,974 --> 00:01:47,974
Au ucis o domnișoară.

29
00:01:49,774 --> 00:01:55,214
Pentru a vedea cum ne pot ajuta
înțelegem lumea și pe noi înșine.

30
00:01:56,734 --> 00:02:00,974
Alătură-te mie în această călătorie epică,
odiseea mea grecească.

31
00:02:11,374 --> 00:02:15,414
Ultima dată, am călătorit în Creta,
unde am explorat extraordinarul

32
00:02:15,414 --> 00:02:17,134
palatul din Knossos,

33
00:02:18,174 --> 00:02:21,094
descoperit rămăşiţe de
ocupatie nazista...

34
00:02:21,094 --> 00:02:22,854
Și mai este zvastica.

35
00:02:22,854 --> 00:02:26,934
..și a înfruntat furia mării.

36
00:02:26,934 --> 00:02:30,774
Îmi continui căutarea
călătorind în Peloponez,

37
00:02:30,774 --> 00:02:33,294
o peninsula legata de
Grecia continentală

38
00:02:33,294 --> 00:02:37,294
prin poduri peste un canal de 6 km.

39
00:02:37,294 --> 00:02:39,454
Aici vei găsi originile

40
00:02:39,454 --> 00:02:42,694
dintre unii dintre cei mai renumiti
legende grecești,

41
00:02:42,694 --> 00:02:47,214
comori neprețuite,
și cei mai duri oameni ai istoriei.

42
00:02:48,574 --> 00:02:52,654
Peloponezul a fost vizitat de noi
erou legendar, Ulise.

43
00:02:54,214 --> 00:02:58,494
Este casa unuia dintre cele din lume
cele mai mari civilizații din epoca bronzului -

44
00:02:58,494 --> 00:03:04,134
micenienii – care au dominat
Mediterana între 1600 și 1100 î.Hr

45
00:03:04,134 --> 00:03:07,694
de-a lungul timpului, cred,
s-a stabilit războiul troian.

46
00:03:09,894 --> 00:03:14,374
Această putere preistorică a dat
nașterea multor mituri grecești,

47
00:03:14,374 --> 00:03:17,574
inclusiv cel mai faimos dintre toate.

48
00:03:17,574 --> 00:03:20,454
Povestea Elenei din Troia

49
00:03:20,454 --> 00:03:24,334
ale căror aventuri le implicau pe ale noastre
eroul Ulise.

50
00:03:25,414 --> 00:03:29,134
Suntem pe cale să andocăm în antic
portul maritim Gythion,

51
00:03:29,134 --> 00:03:35,214
acasă la o insulă mică unde,
poetul Homer ne spune că totul a început.

52
00:03:37,694 --> 00:03:42,574
Aceasta este insula Cranae,
„stâncoasă” sau „insula stâncoasă” în Creek.

53
00:03:42,574 --> 00:03:45,814
Și povestea spune că a fost aici
acea Elena din Troia,

54
00:03:45,814 --> 00:03:49,734
cea mai frumoasă femeie din
lume și soția lui Menelaus,

55
00:03:49,734 --> 00:03:56,014
rege al Spartei, avea un pasionat
aventură cu prințul troian Paris.

56
00:03:56,014 --> 00:03:58,614
Ani mai târziu, Parisul își amintește
si el spune,

57
00:03:58,614 --> 00:04:05,094
„Dorul irezistibil m-a lăsat jos ca
ne-am îndrăgostit pe Cranae.”

58
00:04:05,094 --> 00:04:09,014
Deci, a fost o noapte grozavă
pentru Paris și Helen.

59
00:04:09,014 --> 00:04:13,614
Dar ceea ce s-a întâmplat aici a început
războiul troian.

60
00:04:16,374 --> 00:04:20,414
Chiar de pe aceste țărmuri
îndrăgostiţii fugari Helen

61
00:04:20,414 --> 00:04:24,454
iar prinţul Paris a fugit peste tot
Mediterana spre Troia,

62
00:04:24,454 --> 00:04:29,734
trezind pe Ulise şi pe celălalt grec
eroi de urmat în urmărire fierbinte.

63
00:04:29,734 --> 00:04:34,214
Războiul troian a fost un sângeros, brutal
campanie în care multe

64
00:04:34,214 --> 00:04:39,294
a eroilor greci, inclusiv
Ulise, a luptat zece ani lungi.

65
00:04:43,294 --> 00:04:47,534
Deci, am ajuns în Peloponez,
unde unii dintre cei mai feroce

66
00:04:47,534 --> 00:04:51,094
eroii războinici au fost
zis că a trăit.

67
00:04:51,094 --> 00:04:54,054
Multumesc mult. E plăcut de văzut
tu din nou. Ai grijă! la revedere.

68
00:04:54,054 --> 00:04:55,094
Ne vedem, pa!

69
00:04:57,294 --> 00:04:59,774
La siturile grecești din epoca bronzului de aici,

70
00:04:59,774 --> 00:05:03,494
descoperiri șocante ale omului
rămâne datând din epocă

71
00:05:03,494 --> 00:05:06,854
lui Ulise dezvăluie că acele poveşti
de traume

72
00:05:06,854 --> 00:05:11,694
și conflictele violente sunt înrădăcinate
istorie adevărată grea.

73
00:05:16,614 --> 00:05:22,054
Acesta este corpul unui războinic care
a murit acum aproape 3.500 de ani.

74
00:05:24,254 --> 00:05:29,494
Acum, are doar 19 ani, dar a făcut-o
suferit cu adevărat.

75
00:05:29,494 --> 00:05:33,374
Deci, iată, el a fost lovit de un
sabie sau un pumnal

76
00:05:33,374 --> 00:05:37,214
și apoi a fost petic și pus
înapoi la luptă.

77
00:05:37,214 --> 00:05:41,254
Aici jos, e o gaură
craniul lui străpuns de o lovitură de plumb

78
00:05:41,254 --> 00:05:43,814
asta ar fi venit la el
ca un glonț.

79
00:05:43,814 --> 00:05:46,214
Și asta este aproape sigur
lovitura ucigașă.

80
00:05:56,654 --> 00:06:00,174
Bărbații ca acesta au călătorit chiar peste
Mediterana -

81
00:06:00,174 --> 00:06:04,974
raid, comerț și luptă,
întemeietoare de civilizații,

82
00:06:04,974 --> 00:06:11,294
și a face istorie și lumea lor
devenit obiect de legendă.

83
00:06:13,894 --> 00:06:17,974
Acum, s-ar putea să nu avem corpul
a unui războinic erou numit Ulise,

84
00:06:17,974 --> 00:06:21,174
dar ca acest tânăr,
a intrat în luptă,

85
00:06:21,174 --> 00:06:24,494
a suferit traume,
și a avut mari aventuri.

86
00:06:24,494 --> 00:06:30,134
Și călătoria lui a devenit una
dintre cele mai grozave povești spuse vreodată.

87
00:06:36,654 --> 00:06:41,694
Războinicii acestei epoci aspirau
pentru a-și câștiga reputația dincolo de moarte

88
00:06:41,694 --> 00:06:44,974
de a fi erou suprem de luptă.

89
00:06:48,974 --> 00:06:53,734
O obsesie pentru priceperea militară
gravat în istorie de spartani,

90
00:06:53,734 --> 00:06:57,294
cele mai vechi din lumea antică
luptători fanatici.

91
00:07:00,814 --> 00:07:04,814
Și sunt pe cale să experimentez
prima mână cum acel spirit de luptă

92
00:07:04,814 --> 00:07:07,014
trăiește astăzi.

93
00:07:07,014 --> 00:07:09,494
Este cu adevărat, foarte aprig!

94
00:07:19,374 --> 00:07:22,614
Am venit într-o regiune a Greciei,
Peloponezul,

95
00:07:22,614 --> 00:07:26,854
cunoscut pentru producerea unora dintre
cei mai duri luptători din istorie.

96
00:07:26,854 --> 00:07:29,414
De la eroii războinici ai
Grecii din epoca bronzului

97
00:07:29,414 --> 00:07:31,894
în urmă cu aproximativ 3.500 de ani,

98
00:07:33,054 --> 00:07:37,494
la vechii spartani care
a dominat acest peisaj sălbatic

99
00:07:37,494 --> 00:07:41,294
1.000 de ani mai târziu din jur

100
00:07:42,614 --> 00:07:46,334
credinţa lor în valoarea de
mega-fit fighters încă continuă

101
00:07:46,334 --> 00:07:50,574
aici astăzi în practica de
pancraţie.

102
00:07:53,774 --> 00:07:57,134
Pankration este un amestec de lupte
și box,

103
00:07:57,134 --> 00:08:01,054
și se întinde chiar înapoi la at
cel puțin 2000 î.Hr.

104
00:08:01,054 --> 00:08:02,694
Asta fac ei aici.

105
00:08:06,574 --> 00:08:11,414
Este sportul competitiv suprem
cos pankration înseamnă „toată puterea”.

106
00:08:11,414 --> 00:08:14,174
Deci, băieții de aici folosesc
fiecare parte a corpului lor.

107
00:08:19,134 --> 00:08:23,054
Și în poveștile lui Homer, este
cu astfel de demonstraţii de forţă

108
00:08:23,054 --> 00:08:26,014
că Ulise şi
colegii săi eroi s-au întrecut

109
00:08:26,014 --> 00:08:28,854
pentru Helen din Troia
mână în căsătorie.

110
00:08:30,054 --> 00:08:33,374
În Egipt, există dovezi în acest sens
un fel de luptă pe ziduri

111
00:08:33,374 --> 00:08:35,214
de morminte – o vedem portretizată.

112
00:08:35,214 --> 00:08:38,174
Știm că s-a întâmplat în jur
acum 4.000 de ani.

113
00:08:38,174 --> 00:08:41,254
Dar, interesant, apare în
miturile și legendele, de asemenea.

114
00:08:41,254 --> 00:08:45,174
Așa că ni se spune că Tezeu
când a luptat împotriva Minotaurului,

115
00:08:45,174 --> 00:08:48,734
jumătate om, jumătate taur pe Creta,
a folosit pankration

116
00:08:48,734 --> 00:08:51,014
pentru a învinge monstrul.

117
00:08:52,254 --> 00:08:55,374
Și nu sunt surprins că ar putea ucide
un monstru cu el.

118
00:08:55,374 --> 00:08:58,254
Pentru că este cu adevărat, foarte aprig!

119
00:08:58,254 --> 00:09:00,454
Și mă face să tresar fiind
atât de aproape.

120
00:09:07,334 --> 00:09:09,054
Ha! Ha!

121
00:09:09,054 --> 00:09:11,254
Care este copilul cel mai mic
cine e aici?

122
00:09:11,254 --> 00:09:13,054
Care este cea mai mică vârstă?

123
00:09:13,054 --> 00:09:15,214
Încep la șase ani.

124
00:09:15,214 --> 00:09:17,414
Şase? Da. BINE.
Deci e un lucru frumos.

125
00:09:17,414 --> 00:09:20,334
Deci, în Sparta antică, ai începe
la şapte.

126
00:09:20,334 --> 00:09:22,814
Da. Ar fi luati de la
familiile lor,

127
00:09:22,814 --> 00:09:26,374
și antrenat aici - exact aici -
pe această parte a muntelui.

128
00:09:26,374 --> 00:09:29,054
Exact aici. Exact aici!
Adică, e incredibil, nu-i așa?

129
00:09:29,054 --> 00:09:30,814
Este foarte important acest loc

130
00:09:30,814 --> 00:09:34,134
pentru că au început multe,
cu mulți ani în urmă - cu multe secole în urmă.

131
00:09:34,134 --> 00:09:35,974
Da.

132
00:09:40,574 --> 00:09:43,174
Oamenii care locuiesc aici s-ar putea să fi venerat
cultura războinică

133
00:09:43,174 --> 00:09:48,974
de-a lungul secolelor, dar acesta este un
pământul eroinelor, cât și al eroilor.

134
00:09:48,974 --> 00:09:54,214
Și Elena din Troia era una
dintre cele mai influente dintre toate.

135
00:09:54,214 --> 00:09:58,454
La origine, Elena din Sparta,

136
00:09:58,454 --> 00:10:01,654
cunoscut în istorie ca o casă
făcător de probleme,

137
00:10:01,654 --> 00:10:06,534
dar onorat aici ca semi-zeiță
și o regină puternică.

138
00:10:08,174 --> 00:10:11,014
Se spunea că aici este Helen
din Troia a fost îngropat

139
00:10:11,014 --> 00:10:14,614
cu soțul ei, Menelaus,
și în toată antichitatea,

140
00:10:14,614 --> 00:10:19,894
era cunoscut sub numele de „Tis Elenis Ieron” -
„Altarul Helenei”.

141
00:10:19,894 --> 00:10:22,534
Știm că bărbații și de fapt
în special femeile

142
00:10:22,534 --> 00:10:25,014
din Sparta ar veni aici
să se închine

143
00:10:25,014 --> 00:10:29,254
minunatele lor, aventuroase
strămoș eroin.

144
00:10:29,254 --> 00:10:32,894
Ar alerga curse în onoarea ei
și dedică aceste frumoase

145
00:10:32,894 --> 00:10:35,814
sticle mici de parfum de parfumat
ulei de masline,

146
00:10:35,814 --> 00:10:39,294
și chiar să facă animale
sacrificiu-i aici sus.

147
00:10:41,774 --> 00:10:45,334
Pur și simplu iubesc acest loc.

148
00:10:45,334 --> 00:10:48,454
Una dintre cele mai frumoase
locuri de pe Pământ.

149
00:10:52,254 --> 00:10:53,654
Și mai sunt.

150
00:10:53,654 --> 00:10:57,574
Ruinele unei adevărate epoci a bronzului
casă de lux

151
00:10:57,574 --> 00:11:01,334
unde liderii zilei ar fi avut
a stat.

152
00:11:02,854 --> 00:11:06,694
Acum, în Odiseea, o sărbătoare mare
a fost mare lucru.

153
00:11:06,694 --> 00:11:11,214
Și ni s-a spus că Helen's Palace
în Sparta a găzduit eroi care se întorc

154
00:11:11,214 --> 00:11:12,534
din războiul troian.

155
00:11:13,814 --> 00:11:17,654
În timpul unei sărbători când bărbații sunt
împărtășind povești despre războiul troian,

156
00:11:17,654 --> 00:11:23,014
Helen amestecă un fel de băutură drogată
pentru a-i face să-și uite durerile.

157
00:11:24,334 --> 00:11:27,974
De fapt, am analizat
interioare de ghivece din acest timp,

158
00:11:27,974 --> 00:11:29,454
și știm două lucruri.

159
00:11:29,454 --> 00:11:33,094
Una este că au cultivat mult opiu
macii din această regiune,

160
00:11:33,094 --> 00:11:37,454
iar femeile palatelor ar fi
amestecați cuve mari de laudanum pur.

161
00:11:37,454 --> 00:11:40,574
Deci, asta este opiacee amestecate
cu alcool.

162
00:11:40,574 --> 00:11:43,494
Ceea ce înseamnă sărbătoarea care
s-a întâmplat aici

163
00:11:43,494 --> 00:11:47,014
trebuie să fi fost destul de a
experiență amețitoare.

164
00:11:50,774 --> 00:11:53,134
Este aproape timpul să trecem mai departe
din Sparta.

165
00:11:53,134 --> 00:11:57,174
Dar înainte să plec, vreau doar să o fac
te duce într-un mic ocol

166
00:11:57,174 --> 00:11:59,974
într-un loc unde cred eu
este mai degrabă magică.

167
00:12:01,774 --> 00:12:05,134
Este un oraș fantomă medieval
care a înflorit

168
00:12:05,134 --> 00:12:08,614
din secolele al XIII-lea până în secolele al XV-lea.

169
00:12:08,614 --> 00:12:10,054
Mystras.

170
00:12:13,134 --> 00:12:16,134
Peloponezul se laudă cu acestea
cetăţi în aer.

171
00:12:17,334 --> 00:12:20,734
Ca un set din Game of Thrones.

172
00:12:20,734 --> 00:12:23,894
Privind peste terenul de ștampilare
lui Ulise,

173
00:12:23,894 --> 00:12:27,854
Helen, Ahile și
alte legende ale Odiseei.

174
00:12:31,414 --> 00:12:34,134
Nu numai că acest loc se simte
ca vârful lumii,

175
00:12:34,134 --> 00:12:37,454
sunt tot felul de pierduți
lumi aici.

176
00:12:41,974 --> 00:12:45,094
La peste 1.000 de ani după cele antice
spartani,

177
00:12:45,094 --> 00:12:48,534
această regiune era încă un loc cheie
de putere.

178
00:12:48,534 --> 00:12:52,814
Mystras a fost un avanpost vital pentru
Imperiul Roman de Răsărit.

179
00:12:53,974 --> 00:12:57,374
Societățile de aici ar putea trăi
vieți cu adevărat bogate,

180
00:12:57,374 --> 00:12:59,574
dar şi din cauza tuturor
munti,

181
00:12:59,574 --> 00:13:01,774
puteau să vină și să se ascundă
în dealuri.

182
00:13:01,774 --> 00:13:04,174
Au avut unde să se refugieze.

183
00:13:04,174 --> 00:13:08,014
Deci, ai simțul prin timp
iată că sunt oameni care iubesc

184
00:13:08,014 --> 00:13:12,774
trăirea vieții, dar, de asemenea, cunoaște
că trebuie să lupte pentru asta.

185
00:13:15,134 --> 00:13:20,694
Cruciați, venețieni și turci toți
a capturat acest site politic cheie.

186
00:13:22,734 --> 00:13:26,534
După secole ca fiind centrul
de putere pentru toate felurile

187
00:13:26,534 --> 00:13:29,934
a civilizațiilor,
viața a început încet

188
00:13:29,934 --> 00:13:32,694
să se îndepărteze de acest loc uimitor,

189
00:13:32,694 --> 00:13:37,574
iar ultimul sătean a plecat
în 1953.

190
00:13:47,094 --> 00:13:49,894
Știi, am spus că nimeni nu trăiește
mai aici.

191
00:13:49,894 --> 00:13:53,854
Nu este strict adevărat pentru că
de fapt, există o comunitate mică

192
00:13:53,854 --> 00:13:55,894
de călugăriţe care sunt încă aici.

193
00:13:55,894 --> 00:13:58,374
De atunci sunt aici
secolul al XV-lea.

194
00:13:58,374 --> 00:14:04,094
Și uneori te primesc înăuntru,
și să-ți ofere ceva

195
00:14:04,094 --> 00:14:05,654
să mănânc să salut.

196
00:14:05,654 --> 00:14:07,854
Deci, o să văd dacă pot veni
de-a lungul veni.

197
00:14:07,854 --> 00:14:09,694
Ce frumos!

198
00:14:09,694 --> 00:14:12,894
Bună ziua, bună seara.
Bună, bine ați venit. Multumesc.
Bună, sunt Bettany.

199
00:14:12,894 --> 00:14:14,094
Numele meu este Agnes.

200
00:14:14,094 --> 00:14:16,294
Hi! Multumesc mult.

201
00:14:16,294 --> 00:14:18,214
Este o plăcere să fiu aici.

202
00:14:18,214 --> 00:14:20,054
Mulțumesc - uită-te la acestea!

203
00:14:20,054 --> 00:14:21,694
Iubesc pisicile.

204
00:14:21,694 --> 00:14:23,414
Da. Și pisicile, desigur.

205
00:14:23,414 --> 00:14:25,574
Da. Mulțumesc, părinte.

206
00:14:25,574 --> 00:14:27,494
Multumesc...

207
00:14:27,494 --> 00:14:29,774
Uită-te la asta!

208
00:14:29,774 --> 00:14:32,534
Este atât de frumos. Deci, Agnes are
doar atat...

209
00:14:32,534 --> 00:14:34,414
..ea are asta gata

210
00:14:34,414 --> 00:14:37,254
ca să fie dat cu dragoste pentru
oamenii când sunt într-o călătorie.

211
00:14:37,254 --> 00:14:40,454
Sincer, asta pare prea frumos.

212
00:14:40,454 --> 00:14:41,774
Și mi-e foarte foame.

213
00:14:41,774 --> 00:14:43,574
Da!

214
00:14:43,574 --> 00:14:45,414
Vin roșu, roșu!

215
00:14:45,414 --> 00:14:47,014
Ei bine, chiar tu...

216
00:14:47,014 --> 00:14:48,134
Mm!

217
00:14:48,134 --> 00:14:50,414
Vin roșu, roșu.

218
00:14:50,414 --> 00:14:53,774
Pentru tine, pentru viață, pentru iubire...
..la popor.

219
00:14:53,774 --> 00:14:56,374
Pentru oameni. Poporului și
apoi la iubire.

220
00:14:56,374 --> 00:14:59,614
Pentru că fără el, fără iubire
dragoste...

221
00:14:59,614 --> 00:15:02,134
..nu avem nimic. Da.
Absolut.

222
00:15:02,134 --> 00:15:03,894
Yamas!

223
00:15:03,894 --> 00:15:05,094
Mm!

224
00:15:09,254 --> 00:15:11,734
Lucruri simple. Delicios.

225
00:15:11,734 --> 00:15:13,174
Lucruri simple.

226
00:15:13,174 --> 00:15:16,054
Da. Da, plăceri simple.

227
00:15:16,054 --> 00:15:19,014
Așa că unii oameni ar spune, știi,
nu ar înțelege

228
00:15:19,014 --> 00:15:20,654
viata ta aici.

229
00:15:20,654 --> 00:15:23,614
Trăim o viață foarte frumoasă.

230
00:15:23,614 --> 00:15:26,094
Acest loc are o energie specială,

231
00:15:26,094 --> 00:15:28,814
are ceva foarte mistic.

232
00:15:30,614 --> 00:15:33,494
Așa că plec în această mare călătorie,
această odisee.

233
00:15:33,494 --> 00:15:36,534
Care este un sfat
mi-ai da?

234
00:15:36,534 --> 00:15:41,454
Pentru a îmbrățișa fiecare experiență pe care o aveți
ai in viata ta,

235
00:15:41,454 --> 00:15:43,134
cele bune și cele rele.

236
00:15:44,734 --> 00:15:47,294
Ești atât de înțelept, ceea ce spui.

237
00:15:47,294 --> 00:15:49,974
Asta cred eu povestea
despre Ulise este despre,

238
00:15:49,974 --> 00:15:52,534
este modul în care întâmpinați dificultățile.

239
00:15:52,534 --> 00:15:57,094
Vi se dau provocări, moral
provocări, provocări fizice,

240
00:15:57,094 --> 00:16:00,774
dar trebuie să știi
ce... ce contează.

241
00:16:00,774 --> 00:16:02,734
Și pentru el, ce contează,

242
00:16:02,734 --> 00:16:06,654
în ciuda tuturor tentațiilor,
se întoarce acasă, ajunge acasă.

243
00:16:06,654 --> 00:16:09,014
Aceasta este ideea mea despre fericire, Agnes.

244
00:16:09,014 --> 00:16:10,574
Un pisoi in poala mea...

245
00:16:10,574 --> 00:16:14,974
..vorbind filozofie într-un loc de
istorie extraordinară.

246
00:16:14,974 --> 00:16:17,974
Și un bun venit la sfârșitul a
călătorie lungă.

247
00:16:17,974 --> 00:16:19,734
Lucru mic!

248
00:16:21,414 --> 00:16:23,734
Următorul în odiseea mea, mă îndrept

249
00:16:23,734 --> 00:16:25,894
la o vastă cetate cetate,

250
00:16:25,894 --> 00:16:28,054
o bază de putere a micenienilor,

251
00:16:28,054 --> 00:16:30,854
civilizaţia din epoca bronzului care a venit

252
00:16:30,854 --> 00:16:33,414
pentru a domina această regiune
când egiptenii antici

253
00:16:33,414 --> 00:16:34,574
erau la înălțimea lor.

254
00:16:34,574 --> 00:16:37,974
Și vreau să reunesc
realitate și ficțiune.

255
00:16:44,774 --> 00:16:49,014
Dar mai întâi, mă opresc la a
hotel făcut celebru de bărbat

256
00:16:49,014 --> 00:16:51,334
care a săpat ruinele lui Micene.

257
00:16:52,614 --> 00:16:56,854
Heinrich Schliemann era un bogat
Om de afaceri german, fără formalități

258
00:16:56,854 --> 00:17:01,094
pregătire în arheologie,
care a venit aici în 1876.

259
00:17:02,214 --> 00:17:06,014
Un personaj colorat, obsesia lui
cu mituri l-au condus

260
00:17:06,014 --> 00:17:08,054
pentru a descoperi Micene.

261
00:17:08,054 --> 00:17:12,854
Și aici a rămas,
un hotel care a devenit un pic

262
00:17:12,854 --> 00:17:14,894
a unei institutii.

263
00:17:14,894 --> 00:17:18,654
Stau mereu aici când vin
la Micene. Este La Belle Helene,

264
00:17:18,654 --> 00:17:21,454
frumoasa Helen,
numit după Elena din Troia.

265
00:17:21,454 --> 00:17:23,214
Oh, bine, este încă aici pentru că

266
00:17:23,214 --> 00:17:24,654
Nu am mai fost de ani de zile,

267
00:17:24,654 --> 00:17:26,894
ani și ani și ani.

268
00:17:26,894 --> 00:17:29,294
Au această carte de oaspeți.

269
00:17:29,294 --> 00:17:34,414
Deci numele meu va fi înregistrat în
când am venit ultima oară, acum 15 ani.

270
00:17:34,414 --> 00:17:37,854
Începem. Uite.
Iată, fantastic.

271
00:17:37,854 --> 00:17:40,454
Deci, 18 octombrie 2004.

272
00:17:47,134 --> 00:17:50,654
A veni aici este ca și cum ai păși
într-o capsulă a timpului.

273
00:17:59,814 --> 00:18:03,294
Aceasta este camera în care Schliemann
obișnuia să stea înăuntru.

274
00:18:03,294 --> 00:18:05,854
Și, de fapt, el a fost un cu adevărat
personaj interesant.

275
00:18:05,854 --> 00:18:08,934
Provenea dintr-o familie foarte săracă și
mama lui a murit

276
00:18:08,934 --> 00:18:14,694
când avea doar nouă ani și a pierdut
el însuşi în mituri şi legende

277
00:18:14,694 --> 00:18:18,934
al Greciei antice și a fost
deosebit de captivat de poveste

278
00:18:18,934 --> 00:18:21,614
lui Ulise şi odiseea lui.

279
00:18:21,614 --> 00:18:25,534
Era hotărât să vadă dacă există
orice adevăr în aceste povești.

280
00:18:25,534 --> 00:18:29,614
Și, de fapt, a continuat
descoperi orașul Troia,

281
00:18:29,614 --> 00:18:32,174
faimos pentru războiul troian.

282
00:18:32,174 --> 00:18:36,734
Apoi a vrut să găsească palatele
a eroilor greci care au luptat

283
00:18:36,734 --> 00:18:38,494
în acel conflict puternic.

284
00:18:38,494 --> 00:18:41,334
Deci de aceea a venit
aici în Grecia.

285
00:18:45,334 --> 00:18:49,854
Schliemann a revendicat descoperirile sale
la Micene a dovedit că războinicul

286
00:18:49,854 --> 00:18:53,654
au trăit eroi ai Odiseei
și a respirat.

287
00:18:53,654 --> 00:18:55,694
Acum, nu aș merge atât de departe,

288
00:18:55,694 --> 00:18:58,134
dar există sâmburi de adevăr.

289
00:18:58,134 --> 00:19:02,374
Și Schliemann cu siguranță a spus asta
loc pe hartă.

290
00:19:02,374 --> 00:19:08,134
Comorile de la Micene au atras
atenție la nivel mondial, inclusiv

291
00:19:08,134 --> 00:19:11,214
o serie de vedete
care chiar a venit și a rămas aici.

292
00:19:11,214 --> 00:19:13,974
Și știm acest lucru din cauza
lucru genial al La Belle Helene

293
00:19:13,974 --> 00:19:15,654
păstrarea acestor cărți de oaspeți.

294
00:19:15,654 --> 00:19:19,214
De exemplu, a venit Agatha Christie
aici când avea doar 18 ani,

295
00:19:19,214 --> 00:19:22,454
împreună cu Debussy, de fapt
in acelasi an,

296
00:19:22,454 --> 00:19:24,614
uimitorul compozitor francez.

297
00:19:24,614 --> 00:19:27,174
Și de fapt, chiar și regalitatea britanică.

298
00:19:27,174 --> 00:19:30,814
Deci Ducele de Windsor, care fusese
Edward al VIII-lea, a venit aici,

299
00:19:30,814 --> 00:19:34,214
deși nu, credem noi,
cu Wallis Simpson.

300
00:19:34,214 --> 00:19:38,094
Dar există și puțin
vizitatori mai tulburători

301
00:19:38,094 --> 00:19:43,374
pentru că asta era o poveste
a unei culturi războinice și a unei ciocniri

302
00:19:43,374 --> 00:19:47,094
a civilizaţiilor şi a supremului
erou masculin,

303
00:19:47,094 --> 00:19:49,734
un număr de acoliți ai lui Hitler
venit în vizită

304
00:19:49,734 --> 00:19:51,174
și avem și semnăturile lor.

305
00:19:51,174 --> 00:19:54,014
Iată-l pe doctorul Goebbels cu soția sa.

306
00:19:54,014 --> 00:19:56,374
Și apoi și Albert Speer.

307
00:19:56,374 --> 00:19:59,054
Era un altul lui Hitler
urmași.

308
00:20:01,454 --> 00:20:05,694
Un avertisment dur, acesta, pentru când
brokeri moderni de putere

309
00:20:05,694 --> 00:20:10,134
iar politicienii răsucesc poveștile
a trecutului străvechi să slujească

310
00:20:10,134 --> 00:20:11,534
propriile lor scopuri.

311
00:20:21,934 --> 00:20:25,894
Sunt într-o odisee în jurul grecului
insule și Marea Mediterană.

312
00:20:25,894 --> 00:20:30,774
Și chiar acum sunt în Peloponez
investigând de ce această peninsulă

313
00:20:30,774 --> 00:20:33,294
a produs cei mai duri eroi ai istoriei.

314
00:20:34,534 --> 00:20:37,414
Mă îndrept către un vast
cetate cetate din epocă

315
00:20:37,414 --> 00:20:40,894
lui Ulise care a fost făcut celebru de
secolul al XIX-lea

316
00:20:40,894 --> 00:20:43,134
arheolog, Heinrich Schliemann.

317
00:20:45,454 --> 00:20:49,654
Micene a fost construită în jurul anului 1600 î.Hr.

318
00:20:49,654 --> 00:20:53,134
Acesta a fost centrul
civilizatie miceniana,

319
00:20:53,134 --> 00:20:55,614
care a dat naştere unora din Grecia

320
00:20:55,614 --> 00:20:59,334
cele mai de neuitat legende
și eroi,

321
00:20:59,334 --> 00:21:03,774
inclusiv fratele lui Helen din
Soțul Troiei, Menelaus,

322
00:21:03,774 --> 00:21:08,974
care comanda trupele greceşti
pentru a o recâștiga – Agamemnon.

323
00:21:10,134 --> 00:21:14,654
Se spune că un mare războinic
conducător, un rege al oamenilor, Agamemnon -

324
00:21:14,654 --> 00:21:17,014
cumnatul lui Elena de Troia,

325
00:21:17,014 --> 00:21:20,694
a condus acest loc, un oraș
care era bogat în aur.

326
00:21:20,694 --> 00:21:24,374
Și lucrul genial
despre Micene este că faptul

327
00:21:24,374 --> 00:21:26,534
este la fel de incitant ca fantezia.

328
00:21:28,534 --> 00:21:32,774
Primul indiciu despre cât de important
locul ăsta a fost cândva este corect

329
00:21:32,774 --> 00:21:34,654
aici la intrare.

330
00:21:37,374 --> 00:21:40,454
Toată puterea a fost concentrată aici, deci
micenienii

331
00:21:40,454 --> 00:21:43,174
le-au decorat poarta cu ce
ani de zile s-au gândit

332
00:21:43,174 --> 00:21:47,734
să fie doi lei rampante. Deşi
știm acum, sunt leoaice.

333
00:21:49,494 --> 00:21:53,734
Mycenae se uită spre mare
peste câmpia argivei

334
00:21:53,734 --> 00:21:56,134
iar puterea lui venea din valuri.

335
00:21:58,414 --> 00:22:03,214
Aveau o marină imensă și erau
practic bullyboy-bucaneers.

336
00:22:03,214 --> 00:22:07,254
Avea să călătorească să facă comerț
și să pătrundă peste valuri.

337
00:22:07,254 --> 00:22:09,614
Așa că le găsim influența în Cipru

338
00:22:09,614 --> 00:22:11,334
și Palestina și Egiptul.

339
00:22:11,334 --> 00:22:14,534
Și chiar atât de departe ca Croația
și Italia.

340
00:22:16,894 --> 00:22:20,814
Acum, asta a fost peste 1.500 de ani
înainte de Imperiul Roman.

341
00:22:22,014 --> 00:22:26,334
De fapt, civilizația miceniană
era atât de avansat, încât mai târziu

342
00:22:26,334 --> 00:22:29,334
generațiile nu și-au putut lua capul
în jurul cum cetăţi

343
00:22:29,334 --> 00:22:30,854
asa au fost construite.

344
00:22:32,974 --> 00:22:36,694
Zidurile exterioare ale orașului
au fost atât de masive la scară și construite

345
00:22:36,694 --> 00:22:38,854
cu aceste blocuri imense de piatră

346
00:22:38,854 --> 00:22:41,214
că se credea că niciun om nu ar putea
le-au construit

347
00:22:41,214 --> 00:22:44,254
și trebuie să fi fost construite
de legendara rasă a uriașilor,

348
00:22:44,254 --> 00:22:45,614
ciclopii.

349
00:22:45,614 --> 00:22:49,454
Și așa au ajuns să fie chemați
zidurile ciclopice.

350
00:22:51,294 --> 00:22:55,774
Și asta nu este singurul impresionant
ispravă de ingeniozitate prezentată aici.

351
00:22:55,774 --> 00:23:01,414
La apogeu, 30.000 uriașe
oamenii ar fi locuit aici,

352
00:23:01,414 --> 00:23:05,054
toți au nevoie să fie hrăniți și udați.

353
00:23:05,054 --> 00:23:08,254
E ceva aici jos
pe care chiar vreau să ți-l arăt.

354
00:23:08,254 --> 00:23:09,854
În mod normal este închis,

355
00:23:09,854 --> 00:23:12,934
dar curatorii au spus că pot
te ia înăuntru.

356
00:23:12,934 --> 00:23:15,454
Este o parte genială de inginerie,

357
00:23:15,454 --> 00:23:18,494
dar e un pic de inginerie
cu un secret.

358
00:23:25,454 --> 00:23:29,334
Acum, în povestea legendară
al războiului troian, orașul Troia

359
00:23:29,334 --> 00:23:32,694
este sub asediu de zece ani întregi.

360
00:23:32,694 --> 00:23:36,734
Cetăți de pe deal, precum Troia și
Micene, au fost mai ales

361
00:23:36,734 --> 00:23:40,254
vulnerabil să fie asediat
și acces la apă dulce

362
00:23:40,254 --> 00:23:42,494
era o chestiune de viață și de moarte.

363
00:23:43,614 --> 00:23:46,934
Nu sunt un fan al întunericului
spații subterane, dar merită

364
00:23:46,934 --> 00:23:49,934
coborând aici pentru că chestia
cu Micene nu a fost

365
00:23:49,934 --> 00:23:53,094
au alimentare cu apă, deci
au trebuit să aducă apă proaspătă,

366
00:23:53,094 --> 00:23:55,574
și cumva de pe dealurile de dincolo.

367
00:23:56,774 --> 00:24:02,294
Așa că au săpat la 18 metri
stâncă solidă, așezând o serie

368
00:24:02,294 --> 00:24:06,214
de conducte subterane ascunse
pentru a livra apă proaspătă de izvor

369
00:24:06,214 --> 00:24:07,934
de la 360 de metri.

370
00:24:09,734 --> 00:24:15,134
Nu pare atât de proaspăt acum,
dar la vremea lui a fost o
salvator de vieți.

371
00:24:15,134 --> 00:24:17,694
Este acest know-how ingineresc

372
00:24:17,694 --> 00:24:21,654
care a permis Marelui Micenian
orașe să prospere.

373
00:24:24,854 --> 00:24:28,574
Micene poate fi o civilizație
care se laudă cu un istoric strălucit

374
00:24:28,574 --> 00:24:34,934
realizări, dar în mit
era și el pătat de groază.

375
00:24:34,934 --> 00:24:40,014
Când Helen este dusă în Troia,
cumnatul ei, regele Agamemnon,

376
00:24:40,014 --> 00:24:45,854
este atât de hotărât să o recâștige,
își sacrifică chiar propria fiică

377
00:24:45,854 --> 00:24:48,614
pentru a asigura favoarea zeilor.

378
00:24:48,614 --> 00:24:50,894
Planul lui sângeros funcționează.

379
00:24:50,894 --> 00:24:54,854
Și după multe încercări, Agamemnon
continuă să cucerească Troia

380
00:24:54,854 --> 00:24:57,374
și să o întoarcă pe Helen soțului ei.

381
00:25:00,334 --> 00:25:04,294
Agamemnon primește un erou,
dar există un sinistru

382
00:25:04,294 --> 00:25:06,134
surpriză în magazin.

383
00:25:06,134 --> 00:25:09,774
Soția lui Clitemnestra, destul
de înțeles, nu a avut niciodată

384
00:25:09,774 --> 00:25:12,494
l-a iertat pentru sacrificiu
fiica lor.

385
00:25:12,494 --> 00:25:17,454
Și în timp ce Agamemnon face baie,
Clitemnestra înjunghie

386
00:25:17,454 --> 00:25:20,454
și își ucide soțul.

387
00:25:20,454 --> 00:25:25,854
Și de aceea se află mormântul de aici
numit Mormântul lui Agamemnon.

388
00:25:37,854 --> 00:25:41,854
Numele poate fi fals, dar noi o facem
stiu, ca fapt,

389
00:25:41,854 --> 00:25:45,814
că acest mormânt a fost folosit ca final
loc de odihnă pentru

390
00:25:45,814 --> 00:25:48,574
Cei mai mari regi războinici ai lui Micene.

391
00:25:53,774 --> 00:25:58,094
Deci trupul regelui, spălat
și uns cu uleiuri parfumate,

392
00:25:58,094 --> 00:26:00,614
ar fi adus aici.

393
00:26:00,614 --> 00:26:04,334
Ar fi acoperit cu toate
aurul de care se bucurase

394
00:26:04,334 --> 00:26:06,494
în timpul vieţii lui.

395
00:26:06,494 --> 00:26:11,254
Întregul mormânt va fi fumigat
cu tărie și un toast grozav

396
00:26:11,254 --> 00:26:12,374
ar fi ridicat.

397
00:26:14,054 --> 00:26:18,574
Aceasta a fost eliminarea supremă
la războinicul suprem.

398
00:26:32,534 --> 00:26:36,454
Deci, când Micene a fost excavat,

399
00:26:36,454 --> 00:26:39,654
un număr extraordinar de comori

400
00:26:39,654 --> 00:26:42,414
a venit pe site. Și chiar sunt,

401
00:26:42,414 --> 00:26:45,334
cu adevărat norocos că i s-a permis

402
00:26:45,334 --> 00:26:48,654
acest acces doar la unele dintre ele.

403
00:26:48,654 --> 00:26:53,174
Deci, când Schliemann a săpat unul
mormânt,

404
00:26:53,174 --> 00:26:58,134
a dat peste o moarte de aur solid
masca.

405
00:27:02,294 --> 00:27:04,454
O replică unică este aici.

406
00:27:06,374 --> 00:27:10,414
Este încă cel mai incredibil
chestia, nu?

407
00:27:10,414 --> 00:27:13,574
Și chiar ne spune ceva
despre micenieni.

408
00:27:13,574 --> 00:27:15,494
Sunt un fel de cultură de magpie.

409
00:27:15,494 --> 00:27:17,294
Ei iubeau absolut aurul.

410
00:27:17,294 --> 00:27:21,254
Așa că au folosit aur în coliere
și brățări și inele

411
00:27:21,254 --> 00:27:23,574
și să le decoreze mobilierul.

412
00:27:23,574 --> 00:27:28,894
Hm, și ceea ce sunt pe cale să arăt
tu ești aici, dacă ceva,

413
00:27:28,894 --> 00:27:30,854
chiar mai speciale.

414
00:27:30,854 --> 00:27:32,734
Deci trebuie să fiu cu adevărat, cu adevărat

415
00:27:32,734 --> 00:27:34,654
Atenție pentru că sunt foarte,

416
00:27:34,654 --> 00:27:36,134
foarte, foarte delicat.

417
00:27:38,494 --> 00:27:40,414
Uau, sunt atât de frumoase.

418
00:27:42,214 --> 00:27:45,814
Deci la ce te uiți aici
sunt rozete din aur masiv,

419
00:27:45,814 --> 00:27:47,254
și trebuie să aveți în vedere

420
00:27:47,254 --> 00:27:51,574
că acestea sunt aproape
3.500 de ani.

421
00:27:51,574 --> 00:27:55,254
Și acestea ar fi fost obișnuite
decora hainele

422
00:27:55,254 --> 00:27:58,734
și decorează pansamente
în interiorul unui mormânt.

423
00:27:58,734 --> 00:28:02,654
Din nou, a existat acest tip de
strălucire și strălucire de aur
peste tot

424
00:28:02,654 --> 00:28:04,094
în Micene.

425
00:28:04,094 --> 00:28:10,014
Și ceva mai special aici
pe care mi s-a permis să-l țin

426
00:28:10,014 --> 00:28:11,494
dacă sunt foarte, foarte atent.

427
00:28:11,494 --> 00:28:15,734
Acesta este un colier care ar fi
a fost purtat de o femeie

428
00:28:15,734 --> 00:28:17,214
din carnelian.

429
00:28:17,214 --> 00:28:19,974
Iar carnelianul este o piatră
care s-a crezut că are un fel

430
00:28:19,974 --> 00:28:23,294
de proprietăți supranaturale, magice.

431
00:28:23,294 --> 00:28:26,014
Nu este remarcabil să gândești

432
00:28:26,014 --> 00:28:29,014
că ultima dată când a fost purtat,

433
00:28:29,014 --> 00:28:33,534
din nou, a fost aproape acum 3.500 de ani?

434
00:28:35,494 --> 00:28:41,934
Văzând toate acestea, chiar tu
înțelege de ce aceasta este o cultură

435
00:28:41,934 --> 00:28:47,494
şi o civilizaţie care devine
chestii de mituri și legende.

436
00:28:52,974 --> 00:28:59,534
Micenienii au condus suprem pentru
în jur de 500 de ani până în 1100 î.Hr.

437
00:29:02,934 --> 00:29:04,494
Și apoi se prăbușesc.

438
00:29:04,494 --> 00:29:06,414
Și nu prea știm de ce este.

439
00:29:06,414 --> 00:29:09,494
De fapt, sunt foarte interesante
noi dovezi care ne spun

440
00:29:09,494 --> 00:29:11,054
a fost un fel de mega-secetă

441
00:29:11,054 --> 00:29:13,454
la sfârşitul epocii bronzului
și comunități

442
00:29:13,454 --> 00:29:15,214
pur și simplu nu mai putea supraviețui.

443
00:29:15,214 --> 00:29:19,494
Deci cred că multe dintre povești, a
multe dintre mituri se amintesc

444
00:29:19,494 --> 00:29:24,734
această epocă de aur mistică, minunată
deoarece au fost compuse la un moment dat

445
00:29:24,734 --> 00:29:29,494
când, de fapt, oamenii trăiau
prin chin și necaz,

446
00:29:29,494 --> 00:29:32,534
și ceea ce a ajuns să fie numit
Evul întunecat grecesc.

447
00:29:34,854 --> 00:29:39,334
Acum mă îndrept 80 de mile sud-vest
pe cealaltă parte a Peloponezului

448
00:29:39,334 --> 00:29:43,374
într-un loc cufundat în naval
istorie - Golful Navarino.

449
00:29:47,054 --> 00:29:51,414
Eroul nostru Ulise a fost aruncat în aer
curs și în cele din urmă naufragiat

450
00:29:51,414 --> 00:29:54,254
în largul coastei Peloponeziane.

451
00:29:54,254 --> 00:29:57,774
Dar furtunile nu au fost singurele
inamic aici.

452
00:29:57,774 --> 00:30:02,174
Această coastă strategică a fost luptată
peste secole.

453
00:30:02,174 --> 00:30:05,094
Bătăliile navale au împânzit
fundul mării

454
00:30:05,094 --> 00:30:07,134
cu cadavrele navelor.

455
00:30:09,014 --> 00:30:13,254
Hei. Ăla este George? Buna ziua. eu sunt
George. Hi. Bună, mă bucur să te văd.

456
00:30:13,254 --> 00:30:15,734
Mă bucur să te văd. Bună dimineaţa.
Bun venit la bord.

457
00:30:17,134 --> 00:30:20,934
Căpitanul local de barcă, George,
mă scoate cu barca lui cu motor

458
00:30:20,934 --> 00:30:22,534
pentru a avea o privire mai atentă.

459
00:30:29,774 --> 00:30:32,654
E grozav să te apropii atât de aproape
pentru că erau atât de multe

460
00:30:32,654 --> 00:30:35,894
bătălii cu adevărat semnificative aici.
Da. În lumea antică

461
00:30:35,894 --> 00:30:38,534
și apoi până la
Secolul al XIX-lea, nu-i așa?

462
00:30:38,534 --> 00:30:43,054
Da, bătăliile Navarino
aici, în toată zona asta.

463
00:30:43,054 --> 00:30:44,374
De aceea, doar ca să explic,

464
00:30:44,374 --> 00:30:47,774
este în anii 1820 și atunci,
practic, Grecia

465
00:30:47,774 --> 00:30:49,254
luptă pentru independența sa.

466
00:30:49,254 --> 00:30:51,414
Deci sunt aliații. este britanic,

467
00:30:51,414 --> 00:30:55,334
francezi, ruși, greci versus
turcii si egiptenii.

468
00:30:55,334 --> 00:30:57,494
Adică, a fost un conflict serios.

469
00:30:57,494 --> 00:31:03,574
60 de bărci au căzut și sunt aici
undeva sub noi.

470
00:31:03,574 --> 00:31:05,254
Și după aceea, grecii câștigă,

471
00:31:05,254 --> 00:31:08,494
și atunci primești
independența Greciei, deci...

472
00:31:08,494 --> 00:31:13,374
Acesta a fost sfârșitul turcului
și armata egipteană în Grecia,

473
00:31:13,374 --> 00:31:16,294
aș spune. Da. Da. Da.
Ei bine, este adevărat.

474
00:31:16,294 --> 00:31:17,814
Și aceasta este, Doamne,

475
00:31:17,814 --> 00:31:20,174
dacă oriunde în Grecia are un
tradiția eroilor, este aici.

476
00:31:20,174 --> 00:31:21,894
Este Peloponezul.

477
00:31:21,894 --> 00:31:26,654
Toate acele povești ale lui Hercule
și Tezeu, totul se întâmplă aici.

478
00:31:26,654 --> 00:31:29,054
Totul a început de la
sudul Peloponezului.

479
00:31:29,054 --> 00:31:34,334
Mai vorbiți despre acestea
poveștile eroilor de aici?

480
00:31:34,334 --> 00:31:39,574
Sunt atât de multe legende
că chiar și de la bunica mea,

481
00:31:39,574 --> 00:31:42,254
își pot aminti. Aici copiii,

482
00:31:42,254 --> 00:31:46,854
se nasc cu
mitologie în interiorul lor, aș spune.

483
00:31:46,854 --> 00:31:49,174
Ah, bine. Bine de auzit.

484
00:31:49,174 --> 00:31:50,494
Pentru că sunt lecții de viață bune.

485
00:31:50,494 --> 00:31:53,294
Sunt povești bune
și sunt bune lecții de viață.

486
00:31:56,254 --> 00:31:58,734
Pentru că au fost atât de multe
istorie aici,

487
00:31:58,734 --> 00:32:01,774
fundul mării este absolut acoperit
în epave.

488
00:32:01,774 --> 00:32:04,374
Cei mai mulți dintre ei au fost zdrobiți
timp pentru că au fost distruse

489
00:32:04,374 --> 00:32:06,334
aici de peste doi ani și jumătate
mie de ani,

490
00:32:06,334 --> 00:32:09,654
dar sunt câțiva care au supraviețuit
și acesta este unul care vine aici.

491
00:32:09,654 --> 00:32:13,974
Sunt destul de dornic să intru și să am
o privire la el.

492
00:32:13,974 --> 00:32:17,414
Pot să intru, crezi? Tu vrei
sa inoti? Da.

493
00:32:17,414 --> 00:32:19,574
Va fi răcoritor.

494
00:32:19,574 --> 00:32:20,974
Ascultă, locuiesc în Anglia.

495
00:32:20,974 --> 00:32:23,294
Acest lucru se va simți ca o baie fierbinte când
ies afara.

496
00:32:23,294 --> 00:32:26,614
Acolo este. OK, o facem?
Să o facem, să o facem.

497
00:32:35,654 --> 00:32:39,014
Golful Navarino este la mijloc
a unei străvechi rute comerciale care leagă

498
00:32:39,014 --> 00:32:41,414
Italia cu Orientul Apropiat.

499
00:32:41,414 --> 00:32:44,974
Această navă de marfă a fost numită
Ramona și a eșuat

500
00:32:44,974 --> 00:32:47,414
cu puțin peste un secol în urmă.

501
00:32:47,414 --> 00:32:50,854
Dar alte epave pe fundul mării
aici datează

502
00:32:50,854 --> 00:32:53,454
două mii și jumătate de ani.

503
00:33:09,214 --> 00:33:11,494
Vizibilitatea nu este grozavă.

504
00:33:11,494 --> 00:33:13,494
Dar este uimitor să-l vezi,
de fapt,

505
00:33:13,494 --> 00:33:15,414
întregul din partea de jos a
fundul mării.

506
00:33:15,414 --> 00:33:18,374
Este ca un arheologic masiv
muzeu.

507
00:33:20,494 --> 00:33:22,494
Deci e tare să ajungi să poți
vezi asta.

508
00:33:26,054 --> 00:33:30,414
Este de două ori palpitant să fii aici
pentru că tocmai aceste plaje

509
00:33:30,414 --> 00:33:32,414
sunt menționate în Odiseea.

510
00:33:32,414 --> 00:33:38,254
Sandy Pylos. Și sus pe deal
este un palat micenian atât de frumos

511
00:33:38,254 --> 00:33:41,774
cu siguranță apare în Ulise
poveste.

512
00:33:41,774 --> 00:33:44,814
Întâlnind din jurul
al XIII-lea î.Hr

513
00:33:44,814 --> 00:33:49,374
a fost numit Palatul lui Nestor
după Rege, care prezintă

514
00:33:49,374 --> 00:33:51,334
în Odiseea şi care a trimis

515
00:33:51,334 --> 00:33:54,374
90 dintre navele sale să lupte în
Războiul Troian.

516
00:33:54,374 --> 00:33:57,734
Și așa spune povestea, când Ulise
inca nu s-a intors

517
00:33:57,734 --> 00:34:00,214
acasă de la război cu zece ani încolo,

518
00:34:00,214 --> 00:34:04,454
fiul său Telemachus vine aici la
această casă înaltă

519
00:34:04,454 --> 00:34:07,014
căutând vești despre tatăl său.

520
00:34:07,014 --> 00:34:10,974
Așa că ni s-a spus că Telemachus
a intrat în sala tronului

521
00:34:10,974 --> 00:34:12,294
cu un foc puternic.

522
00:34:13,894 --> 00:34:17,814
De fapt, avem un tablou de perete
din palatul cuiva care stă

523
00:34:17,814 --> 00:34:22,134
și cântând la liră, cântând
poveștile eroilor, poveștile

524
00:34:22,134 --> 00:34:23,814
al războiului troian.

525
00:34:23,814 --> 00:34:25,694
Și de aceea a venit Telemah,

526
00:34:25,694 --> 00:34:29,414
pentru că voia să audă poveștile despre
tatăl său de la regele Nestor

527
00:34:29,414 --> 00:34:31,734
când au luptat împreună la Troia.

528
00:34:35,134 --> 00:34:38,254
În urma descoperirilor făcute aici în
secolul al XX-lea,

529
00:34:38,254 --> 00:34:42,054
acesta este un loc unde, atunci când vine
la povestiri de sărbători elaborate

530
00:34:42,054 --> 00:34:46,614
pentru eroi ca acesta, faptul
susține fantezia.

531
00:34:48,734 --> 00:34:52,174
Știm că sute de oi
şi s-au adus capre şi vite

532
00:34:52,174 --> 00:34:54,694
în a fi mâncat. Într-un singur depozit

533
00:34:54,694 --> 00:34:59,334
erau 1.600 de litri de vin

534
00:34:59,334 --> 00:35:03,014
și 2.856 cupe de vin.

535
00:35:08,454 --> 00:35:12,374
Și am auzit o nouă săpătură genială
dezvăluie că alte detalii

536
00:35:12,374 --> 00:35:16,174
în miturile îşi au rădăcinile
în istoria umană reală.

537
00:35:17,694 --> 00:35:19,614
Este una dintre cele mai extraordinare

538
00:35:19,614 --> 00:35:23,374
Descoperiri arheologice grecești
din ultimii 50 de ani.

539
00:35:23,374 --> 00:35:24,614
Uimitor.

540
00:35:24,614 --> 00:35:27,014
Și am acces foarte special.

541
00:35:32,534 --> 00:35:36,094
Sunt în aventura vieții
în Peloponez,

542
00:35:36,094 --> 00:35:39,574
Peninsula Greacă, faimoasă
pentru luptatorii sai si unde multi

543
00:35:39,574 --> 00:35:42,254
s-au bazat eroi mitici.

544
00:35:42,254 --> 00:35:46,894
În sfârșit vin față în față
cu unul dintre strămoșii actuali

545
00:35:46,894 --> 00:35:49,374
a acestei incredibile moșteniri războinice.

546
00:35:51,374 --> 00:35:55,854
În 2015, într-o mică livadă de măslini
în spatele palatului lui Nestor,

547
00:35:55,854 --> 00:36:00,454
Sharon Stocker și echipa ei au găsit
mormântul unui rege războinic neatins

548
00:36:00,454 --> 00:36:04,014
datând de peste 3.500 de ani.

549
00:36:05,294 --> 00:36:09,294
Nu numai că încă mai conținea
scheletul războinic masculin adult,

550
00:36:09,294 --> 00:36:11,854
ci toate comorile personale
fusese îngropat

551
00:36:11,854 --> 00:36:14,014
cu de peste trei milenii.

552
00:36:15,174 --> 00:36:20,014
A fost numit Războinicul Griffin
după imaginea jumătății mitice

553
00:36:20,014 --> 00:36:24,414
leu, jumătate pasăre găsită pe artefacte
în mormântul lui.

554
00:36:24,414 --> 00:36:28,374
Și mi s-a permis să vin
a arunca o privire.

555
00:36:28,374 --> 00:36:33,134
Bună, sunt Bettany. Shari Stocker. Hi.
Bun venit la Palatul lui Nestor.

556
00:36:33,134 --> 00:36:34,774
Multumesc. E atât de frumos să te am
aici.

557
00:36:36,214 --> 00:36:41,054
Echipa lui Sharon a găsit două
morminte din apropiere pline de cadavre

558
00:36:41,054 --> 00:36:45,774
și comori, vechi datând de la
în jurul anului 1550 î.Hr.,

559
00:36:45,774 --> 00:36:48,814
epoca bronzului a eroilor greci.

560
00:36:48,814 --> 00:36:52,174
Acesta este ca un fel de catedrală.
Da. Este incredibil.

561
00:36:54,894 --> 00:36:57,334
Încă fac săpături.

562
00:36:57,334 --> 00:36:59,814
Și mi s-a dat un privilegiu
acces.

563
00:37:03,854 --> 00:37:08,134
Ar fi fost finala
loc de odihnă al oamenilor

564
00:37:08,134 --> 00:37:10,974
care erau foarte importante
în societate.

565
00:37:12,214 --> 00:37:15,614
Există multe lupte pentru
conducere în această perioadă.

566
00:37:15,614 --> 00:37:19,214
Deci nu este un dat că cineva
va moșteni.

567
00:37:19,214 --> 00:37:21,454
Nu credem că a existat o
monarhie încă.

568
00:37:21,454 --> 00:37:22,894
Oamenii trebuiau să-l câștige.

569
00:37:22,894 --> 00:37:27,134
Trebuiau, de exemplu, să vâneze sălbatic
mistreți și aduceți-i și folosiți-i

570
00:37:27,134 --> 00:37:28,814
pentru armura lor.

571
00:37:28,814 --> 00:37:33,574
Și, știi, arată-și puterea
și priceperea lor și de fapt

572
00:37:33,574 --> 00:37:36,974
să-și câștige poziția de vârf
a societatii. Eroi și eroine

573
00:37:36,974 --> 00:37:39,534
în adevăratul sens al cuvântului.
Absolut. Da.

574
00:37:41,654 --> 00:37:46,334
În timp ce filmăm echipa
lovi din nou fizic aurul.

575
00:37:49,294 --> 00:37:51,014
Wow, asta este cu adevărat incitant.

576
00:37:55,574 --> 00:37:58,894
E atât de strălucitor, totuși, nu-i așa?
culorile. Nu-i aşa? Este perfect.

577
00:37:58,894 --> 00:38:00,854
Uite, uite!

578
00:38:00,854 --> 00:38:02,574
Ah!

579
00:38:02,574 --> 00:38:04,614
În mod clar, este marginea a ceva.

580
00:38:04,614 --> 00:38:07,654
Ar putea fi parte dintr-o bucată de
mobila. Mm.

581
00:38:07,654 --> 00:38:09,534
Doar că culoarea este atât de...

582
00:38:09,534 --> 00:38:13,894
Este încă... Este pur și simplu perfect.
..galben strălucitor, nu-i așa?

583
00:38:13,894 --> 00:38:15,814
Este atât de uimitor.

584
00:38:15,814 --> 00:38:17,854
Este întotdeauna incitant cu aurul.
Este.

585
00:38:17,854 --> 00:38:20,054
Pe acel pământ chiar și după...
Mii de ani.

586
00:38:20,054 --> 00:38:22,894
..de mii de ani, încă mai are
acel sclipici. Știu.

587
00:38:22,894 --> 00:38:26,894
Este un lucru minunat. Este
uimitor. Oh, Maria.

588
00:38:26,894 --> 00:38:29,374
Ești fericit?

589
00:38:29,374 --> 00:38:31,534
Da!

590
00:38:31,534 --> 00:38:36,014
Un mod destul de bun de a începe o zi,
nu-i asa? Este. Noroc.

591
00:38:36,014 --> 00:38:40,054
Sper că mâine va fi la fel de interesant
dacă inima ta poate suporta.

592
00:38:42,894 --> 00:38:45,934
Și emoția nu se termină
acolo.

593
00:38:45,934 --> 00:38:50,854
Folosind craniul războinicului Griffin
și ADN, o reconstrucție facială

594
00:38:50,854 --> 00:38:52,694
a fost realizat.

595
00:38:52,694 --> 00:38:55,014
Sunt pe cale să vin față în față

596
00:38:55,014 --> 00:38:58,654
cu un rege războinic de 3.000 de ani.

597
00:39:04,094 --> 00:39:09,054
Putem spune că era un relativ
tânăr, probabil între 30 și 35 de ani

598
00:39:09,054 --> 00:39:14,934
bătrân și că era robust,
oasele lui sunt puternice, ceea ce leagă

599
00:39:14,934 --> 00:39:17,574
cu aspectele militariste ale lui.

600
00:39:19,774 --> 00:39:22,134
Și este descris
ca un războinic.

601
00:39:22,134 --> 00:39:25,254
Adică, crezi că este și el
cum am numi un rege?

602
00:39:25,254 --> 00:39:29,134
Da, cred că în acest moment
probabil a jucat multe

603
00:39:29,134 --> 00:39:30,574
roluri în societate.

604
00:39:30,574 --> 00:39:32,734
Deci cred că a fost un lider.

605
00:39:32,734 --> 00:39:34,334
Cred că era un războinic

606
00:39:34,334 --> 00:39:38,174
și probabil că a ținut niște religioși
functioneaza de asemenea.

607
00:39:40,694 --> 00:39:43,774
Neprețuite posesiuni îngropate
cu Războinicul Griffin spune-ne

608
00:39:43,774 --> 00:39:46,934
ceea ce conta pentru el – exotic
bogății,

609
00:39:46,934 --> 00:39:51,214
războiul războinic și lumea
a zeilor.

610
00:39:51,214 --> 00:39:53,614
Aceleași valori întruchipate
în poveștile grecești

611
00:39:53,614 --> 00:39:54,694
eroi ca Ulise.

612
00:39:56,614 --> 00:39:58,894
Am găsit patru inele de aur.

613
00:39:58,894 --> 00:40:02,974
Aici este cel mai mare și cel mai mult
inel uimitor al tuturor.

614
00:40:02,974 --> 00:40:07,574
Și este al doilea ca mărime de aur
inel în lumea greacă.

615
00:40:07,574 --> 00:40:12,094
Ah! Și așa este detaliul de pe el
pur si simplu incredibil.

616
00:40:12,094 --> 00:40:13,654
Uită-te la asta. Este incredibil!

617
00:40:13,654 --> 00:40:15,214
Și este o scenă religioasă.

618
00:40:15,214 --> 00:40:20,534
Deci avem trei femei care sunt
apropiindu-se de un altar din mijloc.

619
00:40:20,534 --> 00:40:24,494
Deci avem un fel de festival,
un ritual

620
00:40:24,494 --> 00:40:26,694
întrucât o onorează pe zeiță.

621
00:40:28,534 --> 00:40:31,534
Te rog spune-mi despre acest rafinat
colier.

622
00:40:31,534 --> 00:40:34,734
Crezi că ar fi purtat asta?
viata lui?

623
00:40:34,734 --> 00:40:37,894
Da, sunt sigur că ar fi făcut-o
l-au purtat în timpul vieții sale.

624
00:40:37,894 --> 00:40:41,414
Are două margele de agat în
centru.

625
00:40:41,414 --> 00:40:44,654
Și asta este cel mai probabil
o mărgele de sticlă.

626
00:40:44,654 --> 00:40:47,094
Adică, asta e... Bright.
..atât de frumos.

627
00:40:47,094 --> 00:40:48,974
E ca un șarpe, nu-i așa? Este.

628
00:40:48,974 --> 00:40:52,614
Este foarte, foarte, foarte greu
pentru a obține acea măiestrie. Da.

629
00:40:52,614 --> 00:40:56,014
Și acesta este aur solid
și este foarte, foarte greu.

630
00:40:56,014 --> 00:40:59,654
Este o piesă uimitoare, absolut.
E frumos.

631
00:40:59,654 --> 00:41:02,654
Dă mesaje despre a lui
stând în lume. Da.

632
00:41:02,654 --> 00:41:06,414
Este o declarație foarte tare.
Este minunat.

633
00:41:06,414 --> 00:41:10,894
Este extraordinar de uluitor.
Da. Adică, am doar o

634
00:41:10,894 --> 00:41:12,614
momentul in care gasesti asta.

635
00:41:12,614 --> 00:41:14,774
Oh, Doamne. Am fost uluit.

636
00:41:14,774 --> 00:41:18,174
Trebuie să spun, a fost într-adevăr,
a fost atât de interesant.

637
00:41:21,134 --> 00:41:23,974
Este pur și simplu minunat de văzut
istoria inca se face

638
00:41:23,974 --> 00:41:26,574
aici în acest loc excepțional.

639
00:41:36,454 --> 00:41:37,774
Multumesc.

640
00:41:42,734 --> 00:41:46,214
Am venit prima oară în Peloponez
acum 30 de ani.

641
00:41:46,214 --> 00:41:50,014
A fost o astfel de călătorie revenirea.

642
00:41:50,014 --> 00:41:54,454
Știam că acesta este locul de naștere
a miturilor și legendelor și a căminului

643
00:41:54,454 --> 00:41:56,294
a eroilor.

644
00:41:56,294 --> 00:41:58,694
La fel ca Ulise, Agamemnon și
Elena din Troia.

645
00:42:00,374 --> 00:42:04,614
Dar știi ce, venind aici,
chiar te simți ca și cum oamenii ar fi

646
00:42:04,614 --> 00:42:08,134
trăind miturile, ei trăiesc
legende.

647
00:42:08,134 --> 00:42:12,374
Deci acesta este un loc unde
trecutul nu este mort.

648
00:42:12,374 --> 00:42:13,774
E foarte viu.

649
00:42:21,734 --> 00:42:24,974
Data viitoare pe insula mea grecească
odiseea...

650
00:42:24,974 --> 00:42:28,934
Ajung la punctul culminant al epopeei mele
călătorie în frumos

651
00:42:28,934 --> 00:42:31,294
Insulele vestice, descoperind

652
00:42:31,294 --> 00:42:34,094
cum Ulise a ajuns în sfârșit acasă.

653
00:42:35,454 --> 00:42:39,134
Am pus cei mai buni arcași ai Greciei
la test.

654
00:42:39,134 --> 00:42:41,134
Și simt că pământul se mișcă.

655
00:42:41,134 --> 00:42:43,414
Nu prea pot să cred
asta tocmai sa întâmplat.

656
00:42:43,414 --> 00:42:45,134
Tocmai am avut un cutremur.

657
00:42:53,934 --> 00:43:01,934
http://Scene-RLS.net